Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿lo escuchasteis?
هل سمعتم هذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchasteis, poetas.
اسمعوا أيها الشعراء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿escuchasteis algo más?
أسمعت شيئاً أخر ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿escuchasteis lo que dijo?
رفض (قيصر) أن يأخذ التاج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿escuchasteis eso, chicos?
هل سمعتم هذا يا أولاد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ey, ¿escuchasteis eso chicos?
أسمعتم هذا، يارفـاق؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no lo escuchasteis chicos?
-الساعة توقفت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchasteis lo que franklin dijo.
انت سمعت ما قاله (فرانكلين)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, escuchasteis los rumores.
أنت سمعت الهمسات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- así que escuchasteis al dr. hunt.
(ـ إذاً سمعتما د.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no escuchasteis mi advertencia, pero ahora lo haréis.
لم تلتفتن لتحذيري لكن الآن ستفعلن.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intenté cambiar las cosas desde dentro, y no me escuchasteis.
،حاولت إجراء التغيير من الداخل ولكنكم رفضتم الإستماع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chicas, os pedí que os tomáseis en serio el encuentro de pinewood pero no me escuchasteis.
طلبت منكن أيتها الفتيات أن تحملن لقاء باينوود) على محمل الجدية) ولكن لم تستمعن إلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar
وقد ارسل الرب اليكم كل عبيده الانبياء مبكرا ومرسلا فلم تسمعوا ولم تميلوا اذنكم للسمع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y jehovah lo ha traído y ha hecho según lo había dicho. porque pecasteis contra jehovah y no escuchasteis su voz; por eso os ha venido esto
فجلب الرب وفعل كما تكلم لانكم قد اخطأتم الى الرب ولم تسمعوا لصوته فحدث لكم هذا الامر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el demonio dirá cuando se decida la cosa : « alá os hizo una promesa de verdad , pero yo os hice una que no he cumplido . no tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis .
« وقال الشيطان » إبليس « لما قضي الأمر » وأدخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار واجتمعوا عليه « إن الله وعدكم وعد الحق » بالبعث والجزاء فصدقكم « ووعدتكم » أنه غير كائن « فأخلفتكم وما كان لي عليكم من » زائدة « سلطان » قوة وقدرة أقهركم على متابعتي « إلا » لكن « أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولموا أنفسكم » على إجابتي « ما أنا بمصرخكم » بمغيثكم « وما أنتم بمصرخيَِّ » بفتح الياء وكسرها « إني كفرت بما أشركتمون » بإشراككم إياي مع الله « من قبل » من الدنيا قال تعالى « إن الظالمين » الكافرين « لهم عذاب أليم » مؤلم .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿escuchásteis lo de las carreras de tortugas? - ¿qué?
أسمعتي عن سباق السلاحف - ماذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: