Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entiendo que hay una joven en tu vida.
علمت أن ثمة سيدة شابة في حياتك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo hay una solución, sacarlo de tu vida.
أرى أمل وحيد لك، عليك إيجاد طريقة لتخرجه من حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vida
حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 12
Qualidade:
tu vida.
.. حياتكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿tu vida?
بحياتك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tu vida.
لحياتِكَ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vida, asno.
-حياتك ايها المتحذلق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con tu vida.
- على حياتِكَ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mira tu vida!
انظر لحياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegurarás tu vida.
سوف تتغير حياتك للاحسن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vida, quizás.
حياتك، ربما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"recupera tu vida.
"استردي حياتك.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿atesora tu vida"?
حافظ على حياتك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"atesora tu vida".
حافظعلىحياتك،.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tu vida. - tu vida.
حياتك حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad es que no hay una forma certera de saber lo que será tu vida.
حقيقةً، ليس ثمة طريقة لمعرفة كيف ستكون حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre hay una en la recámara, pero ¿vas a apostar tu vida en eso?
اتمنى ان تكون بقيت لدي رصاصة لكن هل ستغامر بحياتك على ذلك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, hay una gran diferencia entre cambiar tu actitud y cambiar tu vida, sean.
حَسناً، هناك إختلاف كبير بين تَغيير وجهةِ نظركَ... ويُغيّرُ حياتَكَ، شون.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y si... hay una razón por lo que tu vida ha ido mal desde que nos conocemos?
ماذا لو أنّ هناك سبباً لانحدار حياتك منذ لقائنا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael, si trabajas conmigo, hay una buena oportunidad de que convierta tu vida en algo maravilloso.
مايكل), إذا عملت معي) هناك فرصة كبيرة بأنني سأجعل حياتك أفضل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: