Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los jóvenes de hoy en día no tienen aprecio por nada.
الشباب لا يقدرون الكبار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los adolescentes de hoy en día tienen suerte.
المراهقين في وقتنا الحاضر محظوظين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que los bronce de hoy en día no tienen educación.
يبدو أن القدّيسين البرونزيين هذه الأيّام لا يمكلون ذرّة من آداب السلوب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy en día los pandilleritos ya no tienen moral.
أطفال العصابات ليس لديهم أى اخلاق تلك الأيام , يا صاح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hombres usan pendientes hoy en día.
حتى الرجال أصبحوا يعلقون الغرائب على آذانهم هذه الأيام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué reporteros los de hoy en día, ¿no?
-مراسلوا هذه الأيّام !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los chicos de hoy en día...
أولاد هذه الأيام...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hombres los usan para... ejercitar hoy en día.
يرتديه الرجال لِيتدربوا هذه الأيام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hombres pueden pedir direcciones hoy en día.
الرجال يمكنهم أن يسألوا عن الاتجاهات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡los chicos de hoy en día!
! أبناء هذه الأيامِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los médicos de hoy en día no les importa nada.
هذه مشكلة الأطباء اليوم. إنهم لا يهتمون.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy en día eso ya no se lleva.
في وقتنا وعصرنا هذا لا يهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los chicos de hoy en día, ¿eh?
أطفال هذه الأيام، هه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafortunadamente, los chicos de hoy en día no son como éramos.
للاسف الاطفال هذه الايام ليسوا مثلنا !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las piruletas son los cigarrillos de hoy en día.
المصاصات هي سجائر هذا العصر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los hombres de hoy temen de las mujeres.
الرجال اليوم خائفون من النساء "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los chicos de hoy en día son listos. vamos.
هؤلاء الأطفال أذكياء في هذه الأيام هيا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos chicos de hoy en día...
هؤلاءأبناءاليوم،إنهم ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los chicos de hoy en día saben cómo eliminar evidencia.
الشباب اليوم يعرفون كيف يمسحون الأدلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estos chicos de hoy en día.
أطفال اليوم - ...أفترض أنه يظن -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: