Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creía que no nos conocíamos.
لـاـ أعتقد أننا تقابلنا من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no nos conocíamos.
-لقد إلتقينا للتوّ .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo es que no nos conocíamos?
كيف لم نتقابل من قبل؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no nos conocíamos.
لم نكن نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no nos conocíamos.
كلا لم نتقابل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes no nos conocíamos.
لم نكن نعرف بعضنا قبلها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no nos conocíamos.
حسناً، أنـا كذلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos conocíamos.
إجتمعنَا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos conocíamos de antes.
لم تجمعنا معرفة من قبل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, cerebro, no nos conocíamos
-أنظر يا (براين) .. نحن لم نعرف بعضنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-es raro... -qué extraño que no nos conocíamos.
...غريب - غريب أنّنا نجتمع هكذا -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensó que no nos conocíamos. - sí, claro.
لقد ظن أننا لم نلتقي كما لو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que lastima, no puedo remediarlo.
لا استطيع سحب ما قلته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos conocíamos? nosotros somos...
لم نتقابل، أليس كذلك نحن نحن ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron que éramos muy jóvenes, que no nos conocíamos.
قالوا أننا كنّا صغارًا جدًّا، لم نعرف بعضنا البعض كما يجب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas nos conocíamos.
كنا بالكاد نعرف بعضنا البعض
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ya nos conocíamos?
هل تقابلنا من قبل ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hola, ¿nos conocíamos?
-مرحباً.. هل التقينا من قبل؟ -كلا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas si nos conocíamos.
لا، اقرب من ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anita, ya nos conocíamos.
(انيتا) لقد تقابلنا سابقا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: