Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ¿rugiente qué?
-رورينغ د... من؟ )
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brandy un fuego rugiente.
نبيذ ونار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan seavey el rugiente, imagino.
-أفترض أنّه (رورينغ دان سيفي ).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un acto loco y rugiente de venganza. "
والذي يصفه بانتقام بلا ملل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es el tesoro de dan seavey el rugiente.
-إنّه كنز (رورينغ دان سيفي ).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.. el león, no, el rugiente león de canadá ..
الأسد, لا.. الأسدالذىيزأرمنكندا ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oigo el fuego ardiente y la lluvia rugiente.
يمكنني سماع استعار النار وصوت المطر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan el rugiente asaltó barcos desde el atlantico hata los grandes lagos.
إستهدف (رورنيغ دان) سفناً من المحيط الأطلسي وحتّى البحيرات العظمى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebremos esto con una copa de vino en frente de un rugiente fuego de spanx.
لنحتفل بذلك بكأس من النبيذ أمام نار احتراق المشد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la construcción comenzó en 1897 el mismo periodo de tiempo en el que dan el rugiente asoló esta zona
بدأت أشغال البناء سنة 1897، نفس الفترة التي كان فيها (رورينغ دان) نشطاً في هذه المنطقة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominamos otro pedazo de esta rugiente tierra salvaje. tal y como dios nos ha enviado a hacer aquí.
كما أرسلنا الله لهنا لنفعل ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la única cosa que no soporto es la indiferencia. el odio es un buen sentimiento, violento, rugiente.
الشيء الوحيد الذي لا أقدر عليه هو اللامبالاة أما الحقد فهو شعور جيد، هو ناري وعنيف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"su adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar".
العدو الإثم يبحث عن شئ لإلتهامه."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sed sobrios y velad. vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lugar de ello, me he referido al nuevo despertar económico de África como un león rugiente. ¿fui improcedente?
بدلاً من ذلك، تكلمت عن عودة النهضة الاقتصادية في أفريقيا كالأسد المزمجر.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirigidos por dan seavey el rugiente, estos bandidos saquearon el avalon, fugándose con varias cajas de artefactos cobrándose la vida del agente david wolcott.
بقيادة (رورينغ دان سيفي) ونهب هؤلاء اللصوص سفينة (أفالون)... هاربين بعدّة صناديق من القطع الأثرية ومودين بحياة العميل (ديفيد وولكوت).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ethan y yo pensamos que los programas eran fáciles de leer. ¿y qué cosa bonita dirás sobre "la junior rugiente"?
أنا و (إيثان) فكرنا بأنه من السهل جداً قراءة البرامج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lo halló en tierra desértica, en medio de la soledad rugiente del desierto. lo rodeó, lo cuidó, lo guardó como a la niña de sus ojos
وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parecía que aaron hubiera estado encendiendo un fósforo, y que este se apagara luego encendiera otro, y se apagara también hasta que finalmente se las arregló para encender una llama que comenzó a propagarse y se volvió una llamarada rugiente.
كأنما كان هارون يشعل عود ثقاب فينطفئ فيشعل غيره، فينطفئ حتّى استطاع جمع ما يكفي من الذرو حتى اضطرم اللهب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: