Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sé si faltan piezas.
هذه لعبة جيدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) se determinará si faltan datos o documentación.
(د) تبين ما إذا كانت هناك أية ثغرات في البيانات أو في الوثائق.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede llegar a ninguna solución si faltan líderes.
لا يمكن الوصول إلى حلّ في غياب القيادات.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si faltan estas condiciones, las decisiones pierden peso y valor.
وإذا لم تتوفر هاتان الصفتان، فإن صنع القرار يفقد وزنه وقيمته.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y revisa el mazo de tarot de él. fíjate si faltan cartas.
وتحقق من مجموعة أوراقه، إن كان من ورقة ناقصة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡por supuesto que si! faltan 5 para las 12 desde hace 1 hora
أعتقد أننا سننجح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos, capirán. pan nunca se dará cuenta si faltan algunos pasteles.
بالله عليك أيّها القبطان، لن يلاحظ (بان) بضع كعكات ناقصة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si faltan municiones se lo tienes que decir al jefe de armas. ¡ahora mismo!
اذا فقد عتاد , فيجب ان تخبري قائدة القوات الان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después los reventamos
ثمّ ندينه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después los alcanzo.
-سألحق بكم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame ver los avisos.
أود أن أرى الطلبات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- agradezco los avisos.
-شكراً على التحذير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los avisos no cuentan.
الاتصالات لا تحسب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los avisos surten un efecto más limitado.
أما الإنذارات فغالباً ما يكون أثرها أضيق نطاقاً.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corporación recibe de los empleadores los avisos sobre
ثم يحال الأشخاص المناسبون إلى أرباب العمل المحتملين من أجل إجراء المقابلات والاختيار.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces vieron los avisos pidiéndoles que entregaran sus armas.
مما يعني بأنكما قرأتما اللافتات ... ... التي تفيد بأن تسلما أسلحتمكا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a la mierda los avisos. - eso.
تبا للقراءات - تبا للمذكّرات -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con eso, concluyen los avisos matutinos. soy seymour skinner.
{\a 10}،وهكذا تنتهي هذه الاعلانات الصباحية أنا (سيمور سكينر).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los avisos suelen facilitarse con antelación o inmediatamente después de la utilización de las municiones.
وغالباً ما توجَّه هذه الإنذارات قبل أو فور استخدام الذخائر.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por ello es que pones los avisos de "buscada"?
لهذه وضعتي تلك ملصقات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível