Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siento que me ven.
فقط خيالك. ينظر مثل هم يشاهدون حق علي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siento que me comprendes.
أحسّ كأنّك تفهمني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siento que me falta...
أشعر بأنني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siento que mi cérviz me duele.
أشعر بأن عنق رحمي يؤلمني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shepherd se fue, pero todavía siento que me pierdo.
اختفى (شيبيرد), لكنني ما زلت أشعر بأنني أفقد ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me duele.
أظن أنني أتألم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que me duele.
بالطبع يُألم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad querria saber por que me duele tanto aqui.
ليتني أعرف فعلاً سبب الألم المبرح الذي أشعر به هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como que me duele el brazo
تؤلمني ذراعي قليلا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me duele el hígado.
أعتقد أن كبدي يؤلمني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de verdad que me duele.
-انها تؤلمني حقاً ! - .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- creo que me duele la cabeza.
لقد بدات اشعر بصداع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás haciendo que me duela la cabeza.
أنت تأذى رأسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿sabes que me duele más?
تعرفين مالذي يؤذيني أكثر؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no puedo evitar que me duela, rico.
- - لا أستطيع السيطرة , ريكو.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que me duele la cabeza, hablas mucho.
-أوجعتِ لي رأسي، تتكلمين كثيراً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cállate gloria, estas haciendo que me duela.
توقفي غلوريا ستجعليني أراجع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso explica porque me duele todavía la cabeza.
هذا يفسر لم لا زال رأسي يألمني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ay, marge! ¡me duele todavía!
(مارج)، ما زلت أتألم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: