Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alguien que sepa de medicina
شخص يعرف أي شيء عن الطب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguien que sepa de computadoras?
شخص ما يعرف بالحواسيب؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- buscamos a alguien que sepa de...
نحن نبحث عن احد ... يعرف عن !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito de alguien que sepa pintar.
أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿conoces a alguien que sepa pilotar un avión?
هل تعرف أى احد يقود الطائره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito a alguien que sepa... de fontanería.
هذا جيد لدي عمل لك يمكنني استئجار أحدهم للقيام ببعض أعمال... السمكرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que sepa cómo manejarlo.
إلى شخص يعرف كيف يدخل بين الجموع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitamos hablar con alguien que sepa de política.
يجب نقل الأمر إلى أحد العارفين بالسياسة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alguien que sepa como pegar.
شخص ما يعرف كيف يضرب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*alguien que sepa como montar*
♪ someone who knows how to ride ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pues busquemos a alguien que sepa.
أوه ، انظروا من جاء ماشياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, quizás haya alguien que sepa.
-ربّما ثمّة من يعلم .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que sepa cómo cazar hombres lobo.
شخص ما يعرف كيف يصتاد المذئوبين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que... encuentren a alguien que sepa cómo.
لذا يجب عليكم ان تبحثوا عن واحده على علم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella quiere ver a alguien que sepa tocar.
تريد الإستماع إلى عزف حقيقي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿hay alguien que sepa dónde estamos?
هل هناك أحد يعرف أين نحن ؟ تريش, سوف تكون بخير.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que... ¿alguien que sepa cómo hacer qué?
أحدٌ ما يعرِفُ كيف؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito encontrar a alguien que sepa hablar japonés.
أحتاج لأن أجد شخص يتكلم اليابانية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que sepa de agricultura... y dirigir a quienes trabajan en la granja.
كَيفَ يُعالجُ عُمّالَ المزرعة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creen que necesitas los consejos de alguien que sepa más que te enseñe a cubrirte.
يعتقدون أنك بحاجة ألي أحد يعرف الكثير من الأمور لكي ينصحك يعلمك كيف تحمي نفسك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: