Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ése es teófilo.
ذلك (تيوفليس)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sra. campbell, me gustaría volver a aclarar un par de cosas... por lo que se refiere a su relación con teófilo braga.
مدام (كامبل)، اريد العودة وتوضيح بضعة اشياء فيما يتعلق بعلاقتكِ بـ"تيوفيلو براغا"
14. se encuentran en ejecución las tareas de adaptación de uno de los laboratorios del centro espacial teófilo tabanera donde se han instalado dos mesas inerciales para ensayos.
٤١- يجري العمل على تعديل أحد المختبرات الواقعة في مركز تيوفيلو تابانيرا الفضائي حيث ركبت وحدتان لفحوص القصور الذاتي.
37. la conae inauguró el 25 de julio de 2001 el instituto de altos estudios espaciales mario gulich, ubicado en el centro espacial teófilo tabanera de la conae en la provincia de córdoba.
37- في 25 تموز/يوليه 2001، افتتحت كوناي معهد ماريو غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة الذي يؤويه مركز الفضاء تيوفيلو تابانيرا في مقاطعة كوردوبا.
se ha establecido una red con el nodo central en el centro espacial teófilo tabanera, tres nodos principales en hospitales de la ciudad de córdoba, cinco nodos remotos en el interior de la provincia y uno en la base marambio de la antártida.
وقد تم انشاء شبكة تقع عقدة اتصالها المركزية في مركز تيوفيلو تابانيرا الفضائي، وثﻻث عقد رئيسية في مستشفيات قائمة في مدينة كوردوبا، وخمس عقد تقع في مناطق نائية داخل المقاطعة وعقدة واحدة في قاعدة مارامبيو بالمنطقة القطبية الجنوبية.
se ha establecido una red con el nodo central en el centro espacial teófilo tabanera, tres nodos principales en hospitales de la ciudad de córdoba, cinco nodos remotos en el interior de la provincia y uno en la base marambio de la antártida;
أنشئت شبكة مؤلفة من عقدة مركزية في مركز تيوفيلو تابانيرا للفضاء ، وثﻻث عقد رئيسية في مستشفيات مدينة قرطبة ، وخمس عقد في المنطقة الداخلية من اﻻقليم ، وعقدة في قاعدة مارابيو في القطب الجنوبي ؛
1. la autora de la comunicación, de fecha de 26 de octubre de 1999, es la señora teófila casafranca de gómez, quien actúa en nombre de su hijo ricardo ernesto gómez casafranca, ciudadano peruano actualmente privado de libertad tras haber sido sentenciado a 25 años de prisión por el delito de terrorismo.
1- صاحبة البلاغ، المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999، هي تيوفيلا كاسافرانكا دو غوميز، التي تمثل ابنها، ريكاردو إرنستو غوميز كاسافرانكا، وهو مواطن من بيرو مسجون حالياً بعد صدور حكم في حقه بالسجن لمدة 25 عاماً بتهمة الإرهاب.