Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre y cuando tenga mi vida, mis recuerdos,
و لن أهتم أي نوع من سفن الفضاء وضعوني بها. طالما أن لدي حياتي و ذكرياتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibo un mensaje sobre dónde buscarlo, lo recojo y lo hago desaparecer.
أتلقى الرسالة حول المكان الذي أجده فيه آخده إلى العمل و أتخلص منه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos que saul lo recoja. y cuando aparezca, nos vamos.
ننتظر قدوم (صول) ليلتقط الصورة وحين يظهر سنغادر على الفور
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-usted es mi rey. -y cuando tengas mi corona,
أنت هو ملكي - ...وعندما تحصل على تاجي -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo doy a ti y lo mantienes a salvo.
سأعطيها لك , حافظ عليها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salgo con la chica más linda de la escuela, me coronarán en la graduación y, cuando tenga mi licencia mañana, tendré todo lo que siempre quise.
إننيأواعدفتاةمُثيرةفيالمدرسة.. و سأتوج في حفل التخرج وبمجرد أنأحصلعلىالرخصةغداً .. سأكون حظيتُ بكل شيء أردته.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito que lo recojas y lo lleves hasta casa después del colegio cada día por las próximas dos semanas.
أنا بحاجة لك لبيك له صعودا ودفعه الوطن بعد المدرسة كل يوم لالأسبوعين المقبلين.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.