Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricxeco donas multon da amikoj; sed malricxulo estas forlasata de sia amiko.
goed bring baie vriende aan, maar die arme word deur sy vriend verlaat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho vi, kiu dissxiras sian animon en sia kolero, cxu por vi estu forlasata la tero, kaj roko forsxovigxu de sia loko?
jy, iemand wat homself verskeur in sy toorn--sal om jou ontwil die aarde verlate wees of 'n rots uit sy plek versit word?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--from=nuna_posedanto:nuna_grupo ŝanĝi la posedanton kaj/aŭ grupon de ĉiu dosiero nur se ĝia nuna posedanto kaj/aŭ grupo kongruas kun la ĉi tie indikataj; la unua aŭ la dua povas esti forlasata, en kiu kazo kongruo ne bezonas por tiu
--from=huidige_eienaar:huidige_groep verander die eienaar en/of groep van elke lêer slegs as sy huidige eienaar en/of groep pas by diè hier gespesifiseer. enigeen mag uitgelaat word, in welke 'n passing nie vereis word vir die uitgelate eienskap nie
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: