Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li ĝuas la prizorgon de sia patro.
er schnorrt immer noch bei seinem vater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi malsaniĝos, vi havos sekuran kuracistan prizorgon.
solltest du erkranken, wirst du eine gesicherte Ärztliche betreuung haben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amikeco estas delikata planto, ĝi bezonas flegeman prizorgon.
freundschaft ist eine pflanze, die oft gegossen werden muss.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas ankoraŭ tre delikata kaj freŝa kreaĵo, kiu postulas nia plenan prizorgon.
das ist noch eine recht zarte pflanze, die unserer vollen aufmerksamkeit bedarf.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ha ja, la knabo," diris la ekleziulo, kaj faris movon, kiu klare montris, ke li nur nun memoras pri la etulo. "tio estas io alia - kie vi do lin metis en prizorgon, kiam vi devas labori?"
„ach so, der junge,“ sagte der geistliche und machte eine bewegung, die deutlich zeigte, dass er sich des kleinen erst jetzt erinnere. „das ist etwas andres – wo habt ihr ihn denn untergebracht, während ihr im dienst seid?“
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível