Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.
Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jxetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon.
Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.
За свое унижение го казвам, като че ли сме били слаби; но с каквото се осмелява някой да се хвали, (в безумие говоря), осмелявам се и аз.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial ankaux diris la sagxo de dio:mi sendos al ili profetojn kaj apostolojn, kaj iujn el tiuj ili mortigos kaj persekutos;
Затова и Божията премъдрост рече: Ще им пращам пророци и апостоли и едни от тях ще убият и изгонят;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili konsentis kun li; kaj alvokinte la apostolojn kaj batinte ilin, ili ordonis, ke ili ne parolu en la nomo de jesuo, kaj liberigis ilin.
А те си отидоха от присъствието на синедриона, възрадвани задето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi malsagxigxis:vi min devigis; cxar mi devus estis lauxdata de vi; cxar en nenio mi malsuperis la plej eminentajn apostolojn, kvankam mi estas nenio.
Още ли мислите, че ние се възхищаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христа, и то всичко, любезни мои, за ваше назидание.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn.
Любовта дъблго търпи и е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: