Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ke ni, justigite per lia graco, farigxu heredantoj laux la espero de eterna vivo.
haren gratiaz iustificaturic heredero eguin guentecençát vicitze eternaleraco sperançaren araura.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se do vi apartenas al kristo, vere vi estas la idaro de abraham, kaj heredantoj laux la promeso.
eta baldin çuec christenac baçarete, beraz abrahamen haci çarete, eta promessaren arauez heredero.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dio, volante montri pli abunde al la heredantoj de la promeso la nesxangxeblecon de sia intenco, intermetis jxuron,
gauça hunetan iaincoac abundosquiago promesseco herederoey bere conseilluaren fermetate mutha ecin daitequena eracutsi nahiz, iuramenduz seguratu vkan du:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis;
ecen baldin leguetic diradenac, heredero badirade ezdeus bilhatu da fedea, eta iraungui da promessa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se idoj, tial heredantoj, heredantoj de dio, kunheredantoj kun kristo, se vere ni suferas kun li, por ke ni estu glorataj kun li.
eta baldin haour bagara, bayeta heredero: heredero, diot, iaincoaren, eta christen herederoquide, baldin ordea harequin batean suffritzen badugu, harequin batean glorifica gaitecençat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, miaj amataj fratoj; cxu dio ne elektis la malricxulojn laux la mondo, por esti ricxaj rilate al fido, kaj heredantoj de la regno, kiun li promesis al tiuj, kiuj lin amas?
ençuçue, ene anaye maiteác, eztitu iaincoac elegitu mundu hunetaco paubreac fedez abrats içateco, eta hura maite duteney promettatu drauen resumaco heredero?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: