Você procurou por: prefere (Esperanto - Basco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Esperanto

Basque

Informações

Esperanto

prefere

Basque

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esperanto

Basco

Informações

Esperanto

formato kiu prefere estas uzata en eŭropo

Basco

gehien bat europan erabilia

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Esperanto

sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.

Basco

bainaitzitic çoazte israeleco etcheco ardi galduetara.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili barabason.

Basco

eta sacrificadore principaléc incita ceçaten populua lehen barabbas larga liecén.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;

Basco

eta ezteçaçuela communica ilhumbearen obra fructu gabetan, baina aitzitic reprehendi-ere itzaçue.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.

Basco

Çarreitzate chariteari, eta çareten dohain spiritual guthicioso, baina guehienic prophetiza deçaçuen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

tiam petro kaj la apostoloj responde diris:oni devas obei dion prefere ol homojn.

Basco

orduan ihardesten çuela pierrisec eta berce apostoluéc erran ceçaten, lehen obeditu behar da iaincoa ecen ez guiçonac.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.

Basco

eta çuec hantuac çarete, eta eztuçue nigar lehen eguin, ken ledinçát çuen artetic eguitate haur eguin duena.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj faru rektajn vojetojn por viaj piedoj, por ke tio, kio estas lama, ne deturnigxu, sed prefere resanigxu.

Basco

eta bidesca chuchenac eguin ietzeçue çuen oiney: maingu den gauçá bidetic aldara eztadinçát, bainaitzitic sendo dadin.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

nek ia hontindajxo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo.

Basco

edo gauça deshonestic, edo hitz erhoric, edo burlaqueriaric, baitirade gauça vngui eztaudenac, baina aitzitic gratién rendatzeric.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sed petro kaj johano responde diris al ili:cxu estas juste antaux dio auxskulti vin prefere ol dion, vi jugxu;

Basco

baina pierrisec eta ioannesec ihardesten çutela erran ciecén, eya iaincoaren aitzinean gauça iustoa denez lehen çuey obeditzea ecen ez iaincoari, iugea eçaçue.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

cxu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere.

Basco

sclabo deithu aiz? eztuála arranguraric: baina baldin are libre eguin ahal bahadi, harçaz lehen vsat eçac.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj se via piedo faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon lama prefere ol, havante du piedojn, esti jxetita en gehenan,

Basco

eta baldin eure oinac trebuca eraciten, bahau, trenca eçac hura, hobe duc hire, mainguric vicitzean sar adin, ecen ez bi oinac dituala gehennara egotz adin, behin-ere iraunguiten ezten sura.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

certe jam estas cxe vi granda domagxo, ke vi faras procesojn unu kontraux alia. kial vi ne prefere suferas maljustecon? kial vi ne prefere suferas rabadon?

Basco

ia segur guciz falta da çuetan, ceren auci baituçue ceurón artean: ceren eztuçue lehen iniuria suffritzen? ceren eztuçue lehen calte recebitzen?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin:estas bone por vi eniri en la regnon de dio kun unu okulo prefere ol, havante du okulojn, esti jxetita en gehenan,

Basco

eta baldin eure beguiac trebuca eraciten bahau, idocac hura, hobe duc hire, begui bakoitzdun iaincoaren resumán sar adin, ecen ez bi beguiac dituala suco gehennara egotz adin:

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en gehenan, en la neestingeblan fajron,

Basco

eta baldin eure escuac trebuca eraciten bahau, trenca eçac hura: hobe duc hire, escu bakoitzdun vicitzean sar adin, ecen ez bi escuac dituala: gehennara ioan adin, behin-ere iraunguiten ezten sura.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron.

Basco

baldineta eure escuac edo eure oinac trebuca eraciten bahau trenca eçac hura eta iraitzac eureganic, hobe duc hire, mainguric edo escubakoitzdun vicitzean sar adin, ecen ez bi escuac edo bi oinac dituála suco gehennara iraitz adin.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

bonvolu noti, ke tiu funkcio povas kaŭzi difektitajn mesaĝojn ĉe pop3- serviloj ne subtenantaj duktadon. tiu opcio ekzistas, ĉar kelkaj serviloj ja subtenas duktadon, se ne anoncas sian kapablon. por kontroli, ĉu via pop3- servo anoncas subtenon de duktado, uzu la butonon malsupre en la dialogo. se via servo ne anoncas subtenon, sed vi volas plirapidigi prenadon de la poŝto, vi prefere testu la funkciadon sendante al vi stakon da leteroj kaj prenante ĝin de la servilo.

Basco

kontuan izan funtzionalitate honek paralelismoa onartzen ez duten pop3 zerbitzariek mezu hondatuak bidaltzea sor dezakeela. hau konfiguragarria da, paralelismoa onartzen duten zerbitzari batzuk hau kaleratzen ez dutelako. pop3 zerbitzari batek paralelismoa onartzen duela jakiteko erabili elkarrizketa- koadroko beheko "egiaztatu zerbitzariak zer onartzen duen" botoia. zure zerbitzariak hau adierazten ez badu baina abiadura gehiago nahi baduzu, probak egin beharko zenituzke posta sorta bat zure buruari bidaliz eta deskargatuz.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,787,328,833 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK