Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
portugalio (regionoj) czech. kgm
portugal (eskualdeak) portugal_ regions. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finlando (regionoj) finland_ regions. kgm
finlandia (eskualdeak) finland_ regions. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed jam ne havante lokon en cxi tiuj regionoj, kaj dum multe da jaroj sopirante veni al vi,
baina orain guehiago lekuric comarca hautan eztudanaz gueroz, eta ia anhitz vrthez gueroztic çuetara ethortera desir dudanaren gainean:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas la vero de kristo en mi, ke cxi tiu fanfarono ne estos barita kontraux mi en la regionoj ahxajaj.
christen eguiá da nitan, ecen gloriatze haur eztela boçaturen enetzat achaiaco regionétan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiun pauxlo deziris, ke li foriru kun li, kaj li prenis kaj cirkumcidis lin pro la judoj, kiuj estis en tiuj regionoj; cxar cxiuj sciis, ke lia patro estas greko.
haur nahi vkan du paulec harequin ioan ledin, eta harturic circoncidi ceçan hura leku hetan ciraden iuduacgatic: ecen baçaquiten guciéc haren aita nola grec cen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sauxlo konsentis al lia mortigo. kaj en tiu tago komencigxis granda persekutado kontraux la eklezio, kiu estis en jerusalem; kaj cxiuj estis dispelitaj tra la regionoj de judujo kaj samario, kun escepto de la apostolaro.
eta saul consent cen haren hiltzean. eta eguin cedin dembora hartan persecutione handi ierusalemen cen eliçaren contra: eta guciac barreya citecen iudeaco eta samariaco comarquetarát, salbu apostoluac.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: