Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxio spiranta gloru la eternulon. haleluja!
Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа.*
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haleluja! gloru, ho mia animo, la eternulon.
(По слав. 145). Алилуя! Хвали Господа душе моя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ni benos la eternulon de nun kaj eterne. haleluja!
(26)Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cion estu benata la eternulo, kiu logxas en jerusalem. haleluja!
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haleluja! gloru la eternulon el la cxielo, gloru lin en la alto.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haleluja! gloru la eternulon cxiuj popoloj, lauxdu lin cxiuj gentoj;
(По слав. 116). Хвалете Господа, всички народи; Славословете Го, всички племена;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo regxas eterne, via dio, ho cion, por cxiuj generacioj. haleluja!
Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haleluja! mi gloras la eternulon per mia tuta koro, en rondo de piuloj kaj en kunveno.
(По слав. 110). По еврейски азбучен псалом. Алилуя. Ще славя Господа от все сърце. В съвета на праведниците и всред събранието им.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel li ne faras al iu alia popolo; kaj liajn decidojn ili ne scias. haleluja!
(9)Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malaperu pekuloj de sur la tero, kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. benu, ho mia animo, la eternulon. haleluja!
Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. kaj la tuta popolo diru:amen. haleluja!
Благословен да е Господ Израилевият Бог от века до века; И всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la dudek kvar presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj falis kaj adorklinigxis al dio, la sidanta sur la trono, dirante:amen, haleluja!
И небесните войски, облечени в бял и чист висон, следваха подир Него на бели коне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: