Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉu la komisiono jam vizitis vin?
Комисията идва ли при вас?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ja vizitis universitaton, ĉu ne?
Посещавали сте колеж, нали?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hieraŭ nokte, feino vizitis min.
Наистина ли?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro la kompata koro de nia dio, per kiu nin vizitis la sunlevigxo de supre,
поради милосърдието на нашия Бог, с което ще ни посети зора отгоре,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simeon rakontis, kiel unue dio vizitis nacianojn, por elekti el ili popolon por sia nomo.
С това са съгласни и пророческите думи, както е писано:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,
Благословен Господ, израилевия Бог, защото посети Своите люде и извърши изкупление за тях.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la sekvantan tagon ni vizitis cidonon; kaj julio kondutis afable rilate pauxlon, kaj permesis al li iri al siaj amikoj kaj refresxigxi.
И като преплувахме Киликийското и Памфилийското море, стигнахме в Ликийския град Мира.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuda, kaj vi vestis min; mi malsanis, kaj vi vizitis min; mi estis en malliberejo, kaj vi venis al mi.
гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi estis fremda, kaj vi ne gastigis min; nuda, kaj vi ne vestis min; malsana kaj en malliberejo, kaj vi ne vizitis min.
странник бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях, и не Ме посетихте.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj timo kaptis cxiujn; kaj ili gloris dion, dirante:granda profeto levigxis inter ni; kaj:dio vizitis sian popolon.
И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post kelka tempo, en la tempo de rikoltado de tritiko, sximsxon vizitis sian edzinon, alportante kapridon, kaj diris:mi envenos al mia edzino en la internan cxambron. sed sxia patro ne permesis al li eniri.
И след известно време, когато се жънеше пшеницата, Самсон посети жена си с едно яре и рече: Ще вляза при жена си в спалнята. Но баща й не го остави да влезе.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: