Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 = nickname
% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 = file name,% 2 = nickname
% 1 = file name,% 2 = nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
포트% 2에서% 1와( 과) dcc 대화 연결을 기다리는 중...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
"% 1" 파일의 dcc 업로드가 실패했습니다. 이유:% 2% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
"% 1" 파일의 dcc 전송이 실패했습니다. 이유:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimarku% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
공지% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
알림메시지% 1( 을) 를 "% 2" 에게 보내는 중% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível