Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.
네 가 이 것 을 알 라 말 세 에 고 통 하 는 때 가 이 르 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vere vi volas forigi ĉiujn statistikajn datumojn pri tempoj?
게임 통계 정보를 삭제하시겠습니까?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidas kiel nombroj, ekz. valutoj, kaj tempoj/ datoj, montriĝas
예를 들어 숫자, 통화, 시간/ 날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;
그 가 모 든 사 람 을 위 하 여 자 기 를 속 전 으 로 주 셨 으 니 기 약 이 이 르 면 증 거 할 것 이
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga dio promesis antaux la tempoj eternaj,
영 생 의 소 망 을 인 함 이 라 이 영 생 은 거 짓 이 없 으 신 하 나 님 이 영 원 한 때 전 부 터 약 속 하 신 것 인
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.
형 제 들 아 때 와 시 기 에 관 하 여 는 너 희 에 게 쓸 것 이 없 음
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,
그 는 창 세 전 부 터 미 리 알 리 신 바 된 자 나 이 말 세 에 너 희 를 위 하 여 나 타 내 신 바 되 었 으
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj por la oferliverado de ligno en difinitaj tempoj, kaj por la unuaajxoj. memoru min, ho mia dio, al bono.
또 정 한 기 한 에 나 무 와 처 음 익 은 것 을 드 리 게 하 였 사 오 니 내 하 나 님 이 여, 나 를 기 억 하 사 복 을 주 옵 소 서
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiun aperon en siaj propraj tempoj montros tiu, kiu estas la benata kaj sola potenculo, la regxo de regxoj kaj sinjoro de sinjoroj,
기 약 이 이 르 면 하 나 님 이 그 의 나 타 나 심 을 보 이 시 리 니 하 나 님 은 복 되 시 고 홀 로 한 분 이 신 능 하 신 자 이 며 만 왕 의 왕 이 시 며 만 주 의 주 시
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi, ho daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj.
너 는 가 서 마 지 막 을 기 다 리 라 이 는 네 가 평 안 히 쉬 다 가 끝 날 에 는 네 업 을 누 릴 것 임 이 니
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,
나 의 복 음 과 예 수 그 리 스 도 를 전 파 함 은 영 세 전 부 터 감 취 었 다
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi povas uzi tiun aplikaĵon por lanĉi programojn fone je certaj tempoj. por tuj plani taskon, klaku sur la taskujon kaj elektu redaktu/ nova en la menuo.
이 프로그램을 사용하면 배경에서 실행될 프로그램을 예약할 수 있습니다. 새 작업을 예약하시려면 작업 폴더를 누른 다음 메뉴에서 편집 또는 새로 만들기를 선택하십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li blasfemos kontraux la plejaltulo kaj frapos la sanktulojn de la plejaltulo; li ecx arogos al si sxangxi la tempojn kaj legxojn. ili estos transdonitaj en lian manon gxis paso de unu tempo kaj du tempoj kaj duono de tempo.
그 가 장 차 말 로 지 극 히 높 으 신 자 를 대 적 하 며 또 지 극 히 높 으 신 자 의 성 도 를 괴 롭 게 할 것 이 며 그 가 또 때 와 법 을 변 개 코 자 할 것 이 며 성 도 는 그 의 손 에 붙 인 바 되 어 한 때 와 두 때 와 반 때 를 지 내 리
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar pri la sagxulo ne restos memoro eterne tiel same, kiel pri la malsagxulo; en la tempoj estontaj cxio estos forgesita. kaj ho ve, mortas sagxulo egale kiel malsagxulo!
지 혜 자 나 우 매 자 나 영 원 토 록 기 억 함 을 얻 지 못 하 나 니 후 일 에 는 다 잊 어 버 린 지 오 랠 것 임 이 라 오 호 라, 지 혜 자 의 죽 음 이 우 매 자 의 죽 음 과 일 반 이 로
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cxiuj iliaj suferoj li ankaux suferis, kaj angxelo de cxe li helpis ilin; en sia amo kaj en sia kompato li liberigis ilin; li prenis ilin sur sin kaj portis ilin en cxiuj tempoj de la antikveco.
그 들 의 모 든 환 난 에 동 참 하 사 자 기 앞 의 사 자 로 그 들 을 구 원 하 시 며 그 사 랑 과 그 긍 휼 로 그 들 을 구 속 하 시 고 옛 적 모 든 날 에 그 들 을 드 시 며 안 으 셨 으
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lando/ regiono kaj lingvo tie ĉie vi povas agordi la lingvon, kaj formojn de nombroj, datoj kaj tempoj laŭ via regiono. plej ofte sufiĉas elekti la landon, en kiu vi vivas. ekzemple kde aŭtomate elektos "esperanto" kiel lingvon, se vi elektas "esperantujo" kiel landon. ankaŭ la formoj por indikoj de nombroj, tempoj kaj datoj estas aŭtomate donitaj laŭ e- a konvencio.
국가, 지역 및 언어 이 곳에서 살고 있는 지역의 언어, 숫자, 시간 설정을 변경할 수 있습니다. 대부분의 경우에는 살고 있는 국가에 맞게 설정되어 있습 니다. 예를 들어서 목록의 국가를 "대한민국" 으로 선택하면, 사용할 언어는" 한국어" 가 선택됩니다. 시간 설정은 12시간 표기를 사용하고 소수점 구분 기호로 점을 사용합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível