Você procurou por: ankoraux (Esperanto - Croata)

sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas.
ona, naprotiv, koja provodi lagodan život, živa je veæ umrla.

cxar johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.
jer ivan još nije bio baèen u tamnicu.

ankoraux vi retenas mian popolon, kaj ne forliberigas gxin.
ali se ti previše uzdižeš nad mojim narodom i prijeèiš mu da ode.

kaj li diris al ili:cxu vi ankoraux ne komprenas?
a on æe njima: "i još ne razumijete?"

sed jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke pilato miris.
a isus ništa više ne odgovori te se pilat èudio.

la unua veo jam pasis; jen post tio venas ankoraux du veoj.
prvi jao proðe. evo, za njim dolaze još dva druga jao.

ili floras ankoraux en la maljuneco, estas sukplenaj kaj fresxaj,
zasaðeni u domu jahvinu, cvatu u dvorima boga našega.

li plenigos ankoraux vian busxon per rido kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
smijeh æe ti opet ispuniti usta, s usana æe odjeknuti klicanje.

cxar ankoraux iomete da tempo, la venonto venos, kaj ne malfruos.
jer još malo, sasvim malo, i onaj koji dolazi doæi æe i neæe zakasniti

al malsagxulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraux malpli al nobelo mensogado.
ne dolikuje budali uzvišena besjeda, a još manje odlièniku usne lažljive.

ankoraux en la ventro li retenis sian fraton, kaj virigxinte li luktis kun dio.
s izraelom ima jahve parnicu, kaznit æe jakova prema postupcima, vratit æe mu po djelima njegovim.

ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo.
zar mogu podnositi krivo steèeno blago i patvorenu efu prokletu?

al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.
ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.

atendu ankoraux iom; mi montros al vi, cxar mi havas ankoraux kion paroli pro dio.
"strpi se malo, pa æu te pouèit', jer još nisam sve rekao za boga.

cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
jer još ni na koga od njih ne bijaše sišao; bijahu samo kršteni u ime gospodina isusa.

cxar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraux la malhelpanto, gxis li estos formovita.
doista, otajstvo bezakonja veæ je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.

jesuo do diris al ili:mia tempo ankoraux ne venis; sed via tempo cxiam estas preta.
reèe im nato isus: "moje vrijeme još nije došlo, a za vas je vrijeme svagda pogodno.

ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.
veæ nam oèi išèilješe išèekujuæi pomoæ, ali uzalud; s kula naših zureæ' u daljinu oèekivasmo narod koji nas ne može spasiti.

(sed jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie marta lin renkontis.)
isus još ne bijaše ušao u selo, nego je dotada bio na mjestu gdje ga je marta susrela.

mi nutris vin per lakto, ne per mangxajxoj; cxar vi ankoraux tion ne kapablis; kaj ecx nun vi ne kapablas;
mlijekom vas napojih, ne jelom: još ne mogoste, a ni sada još ne možete