Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unu roko elstaris norde kontraux mihxmasx, kaj la dua sude kontraux geba.
prva je litica stajala na sjeveru nasuprot mikmasu, a druga na jugu nasuprot gebi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kvar sxultretoj cxe la kvar anguloj de cxiu bazajxo elstaris el la bazajxo mem.
bila su èetiri draèa na èetiri ugla svakog podnoja; podnoje i draèi saèinjavahu jednu cjelinu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la kapetoj kaj brancxoj elstaris el gxi; cxio estis unu forgxita tutajxo el pura oro.
njihove èake i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od èistoga kovanog zlata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li faris gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaris gxiaj kornoj; kaj li tegis gxin per kupro.
na njegova èetiri ugla naèini mu èetiri roga. rogovi su bili u jednom komadu s njim. onda ga obloi tuèem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ses brancxoj elstaris el gxiaj flankoj:tri brancxoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri brancxoj de la kandelabro el la dua flanko;
est je krakova izbijalo s njegovih strana: tri kraka svijeænjaka s jedne strane, a tri kraka svijeænjaka s druge strane.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kapeto estis sub unu paro da brancxoj, kaj kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel estis cxe la ses brancxoj, kiuj elstaris el gxi.
èaka, u jednom komadu s njim, pod prva dva kraka; pa konaèno èaka, u jednom komadu s njim, pod zadnja dva kraka. tako na svih est krakova to su iz njega izbijali.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi.
od èistoga zlata naèini i svijeænjak. svijeænjak - njegovo podnoje i stalak - skova. njegove èae - èake i latice - bile su u jednome komadu s njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li faris la altaron por la incensado el akacia ligno; unu ulno estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; kvarangula gxi estis; du ulnoj estis gxia alto; el gxi elstaris gxiaj kornoj.
kadioni je rtvenik napravio od bagremova drva, lakat dug, lakat irok - u èetvorinu - a dva lakta visok. roèiæi su mu bili u jednom komadu s njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: