Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar ili forturnos viajn filojn de mi, ke ili servu al aliaj dioj, kaj ekflamos kontraux vi la kolero de la eternulo, kaj li ekstermos vin rapide.
jer bi ona odvratila od mene sina tvoga; drugim bi bogovima on sluio; jahve bi se razgnjevio protiv vas i brzo bi te istrijebio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo forturnos de vi cxian malsanon, kaj cxiun malbonan epidemiajxon de egiptujo, kiun vi konas; li ne metos ilin sur vin, sed li metos ilin sur cxiujn viajn malamantojn.
jahve æe od tebe maknuti svaku bolest; neæe na te pustiti ni jedno od stranih zala egipatskih za koja zna nego æe njima pritiskati one koji te mrze.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iru, kaj proklamu cxi tiujn vortojn norden, kaj diru:revenu, defalinta izrael, diras la eternulo; mi ne forturnos de vi mian vizagxon, cxar mi estas kompatema, diras la eternulo, mi ne koleros eterne.
idi i vièi prema sjeveru ove rijeèi. reci: vrati se, odmetnice, izraele, rijeè je jahvina. ne gnjevi se vie lice moje na vas, jer sam milostiv - rijeè je jahvina - neæu se gnjeviti dovijeka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: