Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj nun mi malkasxos sxian hontindajxon antaux la okuloj de sxiaj amistoj, kaj neniu savos sxin el mia mano.
i ona nije razumjela da joj ja davah i ito i mot i ulje, da je ja obasipah srebrom i zlatom od kojega naèinie baale.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar jen la eternulo eliros el sia loko, por puni la malbonagojn de la logxantoj de la tero; kaj la tero malkasxos sian sangon kaj ne plu kovros siajn mortigitojn.
jer, gle, iziæi æe jahve iz svog prebivalita da stanovnike zemljine kazni to se o njeg' ogrijeie. izbacit æe zemlja svu krv to je na njoj prolivena i neæe vie kriti onih koji su na njoj poklani.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam jonatan diris al david:la eternulo, dio de izrael, se mi esploros mian patron gxis postmorgaux, kaj konvinkigxos, ke li estas favora al david, kaj se mi tiam ne sendos al vi kaj ne malkasxos al viaj oreloj-
tada jonatan reèe davidu: "jahve, bog izraelov, neka mi bude svjedok! ja æu iskuati svoga oca sutra u ovo doba. ako bude dobro po davida, a ja ne poaljem k tebi da te obavijestim,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível