Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiel malpiulojn li frapas ilin sur loko, kie cxiuj vidas;
Æukom ih bije zbog zloæe njihove na mjestu gdje ih svi vidjeti mogu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekrigardu cxiun fierulon kaj konfuzu lin; kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;
ponositoga pogledaj, slomi ga, na mjestu satri svakoga zlikovca.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi indignis kontraux la popoloj, vi pereigis malpiulojn, ilian nomon vi ekstermis por cxiam kaj eterne.
jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan: $gimel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn, tial mia glavo eliros el sia ingo kontraux cxiun karnon de la sudo gxia la nordo.
i svi æe vidjeti da sam ja, jahve, zapalio taj oganj i neæe se ugasiti.'"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sur la malpiulojn li pluvigos brulantajn karbojn, fajron kaj sulfuron; brula vento estos kaliko, destinita por ili.
na grenike æe izlit' eravu i sumpor, vjetar ognjeni bit æe dio njine sudbine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi piedpremos la malpiulojn, cxar ili estos polvo sub la plandoj de viaj piedoj en tiu tago, kiun mi arangxos, diras la eternulo cebaot.
Ùå ñòúï÷åòå íå÷åñòèâèòå; Çàùîòî òå ùå áúäàò ïåïåë ïîä ñòúïàëàòà íà íîçåòå âè  äåíÿ, êîéòî îïðåäåëÿì, Êàçâà Ãîñïîä íà Ñèëèòå.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por fari jugxon kontraux cxiuj, kaj por kondamni cxiujn malpiulojn pri cxiuj malpiajxoj, kiujn ili malpie faris, kaj pri cxiuj obstinaj paroloj, kiujn malpiaj pekuloj parolis kontraux li.
suditi svima i pokarati sve bezbonike za sva njihova bezbona djela kojima bezbono sagrijeie i za sve drzovite rijeèi koje greni bezbonici izrekoe protiv njega."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj diru al la lando de izrael:tiele diras la eternulo:jen mi iras kontraux vin, mi eltiros mian glavon el gxia ingo, kaj mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn.
reci umi negepskoj: 'posluaj rijeè jahvinu! ovako govori jahve gospod: evo, zapalit æu usred tebe oganj i on æe prodrijeti u tebi svako drvo, zeleno i suho! razgorjeli se oganj neæe utrnuti dok sve ne izgori od sjevera do juga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: