Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li konas multajn homojn.
on poznaje mnogo ljudi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legu laŭeble plej multajn librojn.
pročitaj po mogućnosti što više knjiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havas multajn farendaĵojn. iru.
hvala, anni.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havas multajn amikojn tie ĉi.
imam dosta prijatelja ovdje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la ĉeno eblas fari multajn utilaĵojn.
Čovjek je čudno biće. dostojevski je to rekao.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ray havas multajn amikojn. li havas.
rej ima mnogo prijatelja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francujo havis multajn koloniojn en afriko.
francuska je imala puno kolonija u africi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labora afero. mi vidas multajn ĉiutage.
vidim dosta dobrih u mom poslu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiom multajn jarojn? venante al la apartamento.
koliko godina dolaziš u ovaj stan?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi konas multajn homojn. mi kapablas vendi...
poznajem puno ljudi, a i znam kako prodavati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ludas multajn pilksportspecojn kiel basbalo kaj korbpilko.
bavim se mnogim loptačkim športovima kao primjerice bejzbolom i košarkom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rigardis multajn strangaĵojn hodiaŭ, ĝi sekvas min.
prati me svuda. izgleda da mu se sviđam.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vidas, ke vi eniĝis en multajn aliajn domojn.
vidim da ste opljačkali i dosta drugih kuća.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen vi multajn instruis, kaj manojn senfortigxintajn vi refortigis;
eto, mnoge ljude ti si pouèio, okrijepio si iznemogle miice;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la polico, ekzemple, havas kelkajn mordaĵojn, multajn vundojn...
policajac ima dosta ugriza. prilično je povrijeđen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi pensas ke eble skribaĉo efektive allogas pli multajn erarojn?
misliš da je moguće da loše delo nosi mogućnost da dođe do većeg broja grešaka?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kara, ĝi havas multajn dolorojn... kaj nenio povas helpi al ĝi.
dušo, ona ima jako velike bolove i ništa joj ne može pomoći.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj multajn el la filoj de izrael li turnos al la eternulo, ilia dio.
mnoge æe sinove izraelove obratiti gospodinu, bogu njihovu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multajn vi mortigis en cxi tiu urbo, kaj gxiajn stratojn vi plenigis per mortigitoj.
mnoite ubojstva u ovome gradu i njegove ulice punite truplima.'
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: