Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu.
a sve èinim poradi evanðelja da bih i ja bio suzajednièar u njemu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
a nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapaèe raskrinkavajte,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu, kiu estas instruata en la parolo de dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.
koji se uèi rijeèi, neka sva dobra dijeli sa svojim uèiteljem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed li, por utilo, por ke ni partoprenu en lia sankteco.
oni su nas doista neto malo dana stegom odgajali kako se njima èinilo, a on - nama na korist, da postanemo sudionici njegove svetosti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi diras, ke tion, kion oferas la nacianoj, ili oferas al demonoj, kaj ne al dio; kaj mi ne volas, ke vi partoprenu kun demonoj.
naprotiv, da pogani vrazima rtvuju, ne bogu. a neæu da budete zajednièari vraji.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:elvenu el sxi, ho mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj;
zaèujem i drugi glas s neba: "iziðite iz nje, narode moj, da vas ne zadese zla njezina te ne budete suzajednièari grijeha njezinih!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nun mia sinjoro la regxo volu auxskulti la vortojn de sia sklavo:se la eternulo incitas vin kontraux mi, ekodoru farunofero; sed se homoj, tiam ili estu malbenitaj antaux la eternulo; cxar ili elpelis min nun, ke mi ne partoprenu en la heredajxo de la eternulo, kaj ili diras:iru, servu al aliaj dioj.
zato neka se sada moj gospodar i kralj udostoji posluati rijeèi svoga sluge: ako te jahve die protiv mene, neka se prinosnicom ublai; ako li to èine sinovi ljudski, neka su prokleti pred jahvom jer su me izagnali, tako da ne mogu imati udjela u batini jahvinoj, kao da su mi govorili: 'idi, slui tuðim bogovima!'
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: