Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj la tuta urbo ekscitigxis, kaj la popolo kunkuris; kaj preninte pauxlon, oni trenis lin ekster la templon; kaj tuj la pordoj estis sxlositaj.
sav se grad uskomea, nasta strka naroda. pograbe pavla i odvuku ga izvan hrama pa odmah pozatvaraju vrata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi diris al ili:oni ne malfermu la pordegojn de jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.
rekao sam im: "jeruzalemska vrata neka se ne otvaraju dok sunce ne ogrije; a dok ono bude jo visoko, neka ih zatvore i prebace prijevornice. treba postaviti strae uzete izmeðu itelja jeruzalemskih: svakoga na njegovo mjesto, svakoga nasuprot njegovoj kuæi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível