Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se iu havas orelon, tiu auxskultu.
si alguno tiene oído, oiga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.
escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
oíd con atención mi discurso; oíd con vuestros oídos mi declaración
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu, ijob, auxskultu min; silentu, kaj mi parolos.
atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la eternulo!
¡oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu kaj atentu; ne tenu vin alte, cxar la eternulo parolas.
oíd y prestad atención; no seáis altivos, pues jehovah ha hablado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atentu min, ho eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj.
oh jehovah, ¡escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la eternulo, ho domo de izrael!
oíd la palabra que ha hablado jehovah acerca de vosotros, oh casa de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, ho eternulo, kaj korfavoru min; ho eternulo, estu helpanto al mi.
escucha, oh jehovah, y ten misericordia de mí; jehovah, sé tú mi ayudador.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu atente en la bruo lian vocxon, kaj la sonojn, kiuj eliras el lia busxo.
oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vorton de la eternulo, ho domo de jakob kaj cxiuj familioj de la domo de izrael.
¡oíd la palabra de jehovah, oh casa de jacob y todas las familias de la casa de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem.
--escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, ho eternulo, mian vocxon, kiam mi vokas; korfavoru min, kaj respondu al mi.
escucha, oh jehovah, mi voz con que clamo a ti. ten misericordia de mí y respóndeme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj el la nubo venis vocxo, diranta:cxi tiu estas mia filo, mia elektito; lin auxskultu.
entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi hijo, el escogido. a él oíd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tial nun, mia filo, auxskultu mian vocxon; kaj levigxu, forkuru al mia frato laban en hxaran;
ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu la vortojn de la eternulo, estroj de sodom; atentu la instruon de nia dio, popolo de gomora!
escuchad la palabra de jehovah, oh gobernantes de sodoma. escucha la ley de nuestro dios, oh pueblo de gomorra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por korda instrumento. de david. auxskultu, ho dio, mian krion; atentu mian pregxon.
(al músico principal. con neguinot. salmo de david) escucha, oh dios, mi clamor; atiende a mi oración
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu min, ho jakob kaj mia alvokito izrael:tio estas mi; mi estas la unua, kaj mi estas la lasta.
"escúchame, oh jacob; y tú, oh israel, a quien he llamado. yo soy. yo soy el primero, y también soy el último
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível