Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ĝin uzi sekvu jenajn instrukciojn!
para usarlo siga usted las indicaciones siguientes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosiero, el kiu legi la ĝisdatigajn instrukciojn
archivo del que leer instrucciones de actualización
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi donis al vi eksplicitajn instrukciojn nenion tuŝi.
te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observu do, ke vi plenumu cxiujn legxojn kaj instrukciojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li metis sur lin siajn manojn kaj donis al li instrukciojn, kiel la eternulo parolis per moseo.
puso sus manos sobre él y le comisionó, como jehovah había hablado por medio de moisés
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amu do la eternulon, vian dion, kaj observu liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.
"amarás, pues, a jehovah tu dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj starigu lin antaux eleazar, la pastro, kaj antaux la tuta komunumo, kaj donu al li instrukciojn antaux iliaj okuloj;
harás que se ponga de pie delante del sacerdote eleazar y delante de toda la congregación, y le comisionarás en presencia de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj donu instrukciojn al josuo kaj fortigu kaj kuragxigu lin, cxar li transiros antaux cxi tiu popolo, kaj li posedigos al ili la landon, kiun vi vidos.
pero comisiona a josué; fortalécelo e infúndele valor, porque él cruzará al frente de este pueblo y les hará tomar posesión de la tierra que tú verás.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gardu vin, ke vi ne forgesu la eternulon, vian dion, ne observante liajn ordonojn kaj instrukciojn kaj legxojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
"cuídate de no olvidarte de jehovah tu dios, dejando de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te mando hoy
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elektu por aktivigi uzadon de prokuroservo por viaj retkonektoj. prokura servilo estas meza komputilo kiu estas inter via komputilo kaj la interreto kaj donas servojn kiel kaŝmemoradon de retpaĝoj kaj filtradon. kaŝmemoraj prokuriloj konservas retpaĝojn kiujn vi vizitas, por ke vi povas denove rigardi tiujn paĝojn pli rapide, filtradaj prokuriloj donas la eblon bloki reklamojn, spamon, aŭ iun ajn kiun vi volas elfiltri. se vi ne certas, ĉu vi uzu prokuroservon dum vi retumas, bonvolu konsulti la instrukciojn de via interretservo- provizanto aŭ vian sistemestron.
configuración del proxy. un servidor proxy es una máquina intermedia que se coloca entre su máquina e internet, y almacena las páginas que se visitan. los servidores proxy caché proporcionan un acceso más rápido a las páginas ya visitadas, ya que se almacenan localmente en el servidor. los proxys con filtrado permiten bloquear las peticiones de anuncios, el correo basura o cualquier otra cosa que quiera bloquear. si no está seguro sobre la necesidad de un servidor proxy para conectarse a internet, consulte la guía del proveedor de servicios de internet o a su administrador del sistema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: