A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la regxo.
los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,
la llevarás a tu casa. ella rapará su cabeza, se arreglará las uñas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;
tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj moseo diris:tiel diris la eternulo:en la mezo de la nokto mi iros internen de egiptujo.
entonces dijo moisés: --así ha dicho jehovah: "como a la media noche yo pasaré por en medio de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj antaux la oficaj cxambroj estis pasejo, havanta la largxon de dek ulnoj kaj internen unu ulnon; iliaj pordoj malfermigxadis norden.
delante de las cámaras, hacia la parte de adentro, había un corredor de 10 codos de ancho y de 100 de largo; y sus puertas daban hacia el norte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dume ŝi iris tra la arbaro, zorge elektante la piedlokojn. post iom da marŝado, ŝi rimarkis unu arbon kiu havas pordeton en la trunko kondukantan internen.
mientras decía estas palabras, descubrió que uno de los árboles tenía una puerta en el tronco. --¡qué extraño! --pensó--.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david eklogxis en la fortikajxo, kaj donis al gxi la nomon:urbo de david. kaj david konstruis cxirkauxe, komencante de milo kaj internen.
david habitó en la fortaleza, y la llamó ciudad de david. luego david la edificó alrededor, desde milo hacia adentro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laŭ la aŭdataj sonoj la kuniklo alvenis ĝis la pordo, kaj klopodadas malfermi ĝin. sed, ĉar la pordo estis malfermebla nur internen, kaj ĉar alicio forte premas ĝin per la kubuto, tiu klopodado malsukcesis.
ahora el conejo había llegado ante la puerta, e intentó abrirla, pero, como la puerta se abría hacia adentro y el codo de alicia estaba fuertemente apoyado contra ella, no consiguió moverla.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kovritaj fenestroj estis en la flankaj cxambretoj kaj en la vestibloj kun direkto internen, cxirkauxe de la pordego; tiel ankaux en la vestibloj la fenestroj estis direktitaj cxe cxiuj flankoj internen, kaj sur la kolonoj estis pentritaj palmoj.
había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. y en cada pilastra había decoraciones de palmeras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxi staris sur dek du bovoj:tri kun la vizagxo norden, tri kun la vizagxo okcidenten, tri kun la vizagxo suden, kaj tri kun la vizagxo orienten; kaj la maro estis sur ili supre; kaj cxiuj iliaj malantauxaj partoj estis turnitaj internen.
estaba asentada sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. la fuente estaba sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia el lado interior
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: