Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la filoj de ladan:la cxefo jehxiel, zetam, kaj joel-tri.
los hijos de ladán fueron tres: yejiel fue el jefe, y después zetam y joel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la filoj de hxarim:maaseja, elija, sxemaja, jehxiel, kaj uzija;
de los hijos de harim: maasías, elías, semaías, yejiel y uzías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la filoj de elam:matanja, zehxarja, jehxiel, abdi, jeremot, kaj elija;
de los hijos de elam: matanías, zacarías, yejiel, abdi, jeremot y elías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiuj, cxe kiuj trovigxis multekostaj sxtonoj, donis ilin por la trezorejo de la domo de la eternulo, en la manojn de jehxiel, la gersxonido.
todo el que tenía piedras preciosas las entregó en manos de yejiel el gersonita, para el tesoro de la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zehxarja, aziel, sxemiramot, jehxiel, uni, eliab, maaseja, kaj benaja- sur psalteroj, por sopranuloj;
zacarías, jaaziel, semiramot, yejiel, uni, eliab, maasías y benaías tocaban liras sobre alamot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonatan, onklo de david, estis konsilisto; li estis homo kompetenta kaj klera; jehxiel, filo de hxahxmoni, estis cxe la filoj de la regxo.
jonatán, tío de david, era consejero, hombre prudente y escriba; él y yejiel hijo de hacmoni asistían a los hijos del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ekparolis sxehxanja, filo de jehxiel, el la idoj de elam, kaj diris al ezra:ni faris krimon kontraux nia dio, prenante edzinojn aligentajn el la popoloj de la lando. tamen nun ekzistas espero por izrael en cxi tiu afero.
entonces intervino secanías hijo de yejiel, de los descendientes de elam, y dijo a esdras: --nosotros hemos actuado con infidelidad contra nuestro dios, pues hemos tomado mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra. pero a pesar de esto, aún hay esperanza para israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: