Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiam david auxdis pri tio, li sendis joabon kaj la tutan armeon da kuragxuloj.
cuando david oyó esto, envió a joab con todo el ejército de los valientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meonotaj naskigis ofran, kaj seraja naskigis joabon, fondinton de la valo de cxarpentistoj; cxar ili estis cxarpentistoj.
y meonotai, el cual engendró a ofra. y seraías engendró a joab, padre de los del valle de jarasim, porque fueron artesanos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxe la mortigito staris viro el la servantoj de joab, kaj diris:kiu amas joabon kaj kiu estas por david, tiu sekvu joabon.
luego uno de los hombres de joab se puso de pie junto a amasa, y dijo: --¡cualquiera que esté a favor de joab y a favor de david, que siga a joab
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famo pri tio atingis joabon (cxar joab aligxis al adonija, kvankam al absxalom li ne aligxis); kaj joab forkuris en la tabernaklon de la eternulo kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.
la noticia llegó hasta joab, porque joab también se había adherido a adonías, aunque no se había adherido a absalón. joab huyó al tabernáculo de jehovah y se asió de los cuernos del altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post unu jaro, en la tempo, kiam la regxoj eliras milite, david sendis joabon kune kun siaj servantoj kaj kun cxiuj izraelidoj; kaj ili faris ruinigadon inter la amonidoj, kaj siegxis raban. sed david restis en jerusalem.
aconteció al año siguiente, en el tiempo en que los reyes suelen salir a la guerra, que david envió a joab junto con sus servidores y con todo israel. ellos destruyeron a los hijos de amón y pusieron sitio a rabá. pero david se había quedado en jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: