Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj de la tribo gad:ramoton en gilead kaj gxiajn antauxurbojn, mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,
y de la tribu de gad: ramot en galaad con sus campos de alrededor, majanaim con sus campos de alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abner kaj liaj viroj marsxis sur la ebenajxo tiun tutan nokton kaj transiris jordanon kaj trairis la tutan bitronon kaj venis en mahxanaimon.
abner y sus hombres caminaron por el arabá toda aquella noche, cruzaron el jordán, y atravesando todo el bitrón llegaron a majanaim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dume abner, filo de ner, militestro de saul, prenis isx-bosxeton, filon de saul, kaj transkondukis lin en mahxanaimon,
pero abner hijo de ner, jefe del ejército de saúl, tomó a isboset hijo de saúl y le trasladó a majanaim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam david venis en mahxanaimon, tiam sxobi, filo de nahxasx, el raba de la amonidoj, kaj mahxir, filo de amiel, el lo-debar, kaj barzilaj, la gileadano, el roglim,
y aconteció que cuando david llegó a majanaim, sobi hijo de najas, de rabá de los hijos de amón; maquir hijo de amiel, de lo-debar; y barzilai el galadita, de rogelim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: