Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne lasu viajn okulojn dormi kaj viajn palpebrojn dormeti;
no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;
hay generación cuyos ojos son altivos y cuya vista es altanera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; mi estas frapita, mi ne povas paroli.
tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mallumigxu la steloj de gxia krepusko; gxi atendu lumon, kaj cxi tiu ne aperu; kaj la palpebrojn de matenrugxo gxi ne ekvidu;
oscurézcanse sus estrellas matutinas. espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: