Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj pasxtigxantaj.
allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj malproksime de ili estis granda grego da porkoj, pasxtigxantaj tie.
lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venis sendito al ijob, kaj diris:dum la bovoj estis plugantaj kaj la azeninoj estis pasxtigxantaj apud ili,
que un mensajero llegó a job y le dijo: --estando los bueyes arando, y las asnas paciendo cerca de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj estis tie granda grego da porkoj, pasxtigxantaj sur la monto; kaj ili petegis lin, ke li permesu al ili eniri en la porkojn. kaj li tion permesis al ili.
había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña; y le rogaron que les dejase entrar en aquéllos, y él les dio permiso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: