Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi iom prezentos min.
me presentaré un poco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi prezentos vin al mia bopatrino.
le voy a presentar a mi madre política.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun mi prezentos miajn gepatrojn al vi.
ahora te voy a presentar a mis padres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li eble prezentos sin por la allasa ekzameno.
Él se presentará posiblemente al examen de ingreso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la pastro prezentos tion antaux la eternulon kaj faros lian pekoferon kaj lian bruloferon.
"el sacerdote la presentará delante de jehovah, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon.
daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sciante, ke tiu, kiu levis la sinjoron jesuo, levos nin ankaux kun jesuo kaj prezentos nin kun vi.
sabiendo que el que resucitó al señor jesús también nos resucitará a nosotros con jesús y nos presentará a su lado juntamente con vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaptante okazon por celebri februaron kiel monaton de manĝaĵo en ĉi tiu global voices online , ĵetu rigardeton al ĉi tiuj kvin bongustaj kanaloj en jutubo, kiuj prezentos al vi, kiamaniere kuiri afrikajn manĝaĵojn.
como parte de nuestra celebración del "mes de la comida" en febrero, aquí en global voices online, te sugerimos mirar estos cinco deliciosos videocanales de youtube sobre cómo preparar comida africana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sed la eternulo diris al ahxija:jen la edzino de jerobeam iras, por demandi vin pri sia filo, cxar li estas malsana; tiel kaj tiel diru al sxi; kiam sxi venos, sxi prezentos sin kiel alian personon.
pero jehovah había dicho a ajías: --he aquí que la mujer de jeroboam viene a consultarte acerca de su hijo que está enfermo. así y así le has de responder, pues cuando ella venga, fingirá ser una desconocida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: