Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li fariĝis riĉa.
Él se ha hecho rico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia tajloro estas riĉa.
mi sastre es rico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi volas esti riĉa?
¿quieres ser rico?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japanio estas riĉa lando.
japón es un país agraciado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redaktu & rtf (riĉa teksto)
texto enriquecido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ĉiu scias ke vi estas riĉa.
todo el mundo sabe que eres rico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eĉ riĉa, ŝi ne estas feliĉa.
pese a ser rica, no es nada feliz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la riĉa homo havas multajn amikojn.
los ricos tienen muchos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili diras, ke li estas tre riĉa.
dicen que es muy rico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ananaso estas riĉa je citrona acido.
el ananá es rico en ácido cítrico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la franca lingvo estas riĉa je sinonimoj.
el francés es rico en sinónimos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom estas la plej riĉa viro, kiun mi konas.
tom es el hombre más rico que conozco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junio ĉi tie estas monato riĉa je pluvoj.
aquí, junio es un mes de pura lluvia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn.
cuando uno es rico, uno tiene muchos amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iam mi estis riĉa, sed nun mi vivas en mizero.
alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ju pli riĉa estas urbo, des pli da rubaĵo ĝi produktas.
cuanto más rica una ciudad, más basura produce.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi ne estas sufiĉe riĉa, por ke ŝi povu malŝpari sian monon.
ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho! se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en hispanio.
¡ay! si fuera rico, me compraría una casa en españa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho! se mi estus riĉa, mi aĉetus en hispanio domon por mi mem.
¡oh, si fuese rico me compraría una casa en españa!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria estis tiel riĉa, ke ŝi povis donaci al tom kastelon en anglujo okaze de lia naskiĝtago.
maría era tan rica que podía regalarle a tom un castillo en inglaterra por su cumpleaños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: