Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ne komprenas.
no comprendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas vin.
no te entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne, mi ne komprenas.
no, no entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas min mem.
no me entiendo a mí mismo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kial vi ne komprenas ĝin?
¿por qué no lo entendéis?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kelkfoje mi lin ne komprenas.
a veces no le entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ne komprenas.
tú no entiendes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas kion li diras.
no entiendo lo que dice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas io, kion mi ne komprenas.
hay algo que no entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ne komprenas vin.
Él no te entiende.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kion vi diras? mi ne komprenas!
¿qué dices? ¡no te entiendo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas kio okazas ĉi tie.
no entiendo qué sucede aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi ne komprenas," diris alicio.
--no sé lo que usted quiere decir --protestó alicia.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi ne komprenas la furoron pri piedpilko.
no entiendo el furor por el fútbol.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas, kial tom ne ŝatas min.
no entiendo por qué no le gusto a tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas kial ĉio tio estas necesa.
no comprendo por qué es necesario todo esto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili iras al kunvenoj, sed ne komprenas esperanton.
ellos van a las reuniones, pero no entienden esperanto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ken estas alta, sed mi ne.
ken es alto, pero yo no.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne komprenas kial germanio gajnis la eŭrovision.
no entiendo por qué alemania ganó eurovisión.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekzistas ankoraŭ unu afero, kiun mi ne komprenas.
aún hay una cosa que no entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: