Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.
habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili diris al li:cxar neniu nin dungis. li diris al ili:vi ankaux iru en la vinberejon.
le dijeron: "porque nadie nos ha contratado." les dijo: "id también vosotros a la viña.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj li diris al ili:vi ankaux iru en la vinberejon, kaj kiom estas justa, tiom mi donos al vi. kaj ili iris.
y les dijo: "id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo." y ellos fueron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.
le dijeron: --a los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.
tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. las dejarás para el pobre y para el extranjero. yo, jehovah, vuestro dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: