Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj la vinistestro ne rememoris jozefon, sed forgesis lin.
sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj faraono kolerigxis kontraux siaj du korteganoj, kontraux la vinistestro kaj kontraux la bakistestro.
el faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.
entonces el jefe de los coperos habló al faraón diciendo: --ahora haré mención de una falta mía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li redonis al la vinistestro lian oficon, kaj tiu donis la pokalon en la manon de faraono;
al jefe de los coperos lo restituyó en su cargo de copero, y éste volvió a poner la copa en la mano del faraón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam la vinistestro rakontis sian songxon al jozef, kaj diris al li: en mia songxo mi vidis antaux mi vinbertrunkon;
entonces el jefe de los coperos contó su sueño a josé, diciendo: --en mi sueño veía delante de mí una vid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: