Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj ili blasfemis la dion de la cxielo pro siaj doloroj kaj siaj ulceroj; kaj ili ne pentis pri siaj faroj.
ja pilkasid taeva jumalat oma valude ja paisete pärast ega pöördunud oma tegudest.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la judoj, vidante la homamasojn, plenigxis de jxaluzo, kaj kontrauxdiris la dirojn de pauxlo, kaj blasfemis.
kui siis juudid nägid rahvahulka, said nad täis viha ja vaidlesid vastu pauluse kõnele ning pilkasid jumalat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la homoj brulvundigxis per granda varmego, kaj ili blasfemis la nomon de dio, kiu havas auxtoritaton sur tiuj plagoj; kaj ili ne pentis, por doni al li gloron.
ja suur kuumus kõrvetas inimesi ja nemad pilkasid jumala nime, kelle meelevalla all on need nuhtlused, ega parandanud meelt, et nad temale oleksid austust andnud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam la cxefpastro dissxiris siajn vestojn, dirante:li blasfemis; por kio ni plu bezonas atestantojn? jen nun vi auxdis la blasfemon:
siis ülempreester käristas oma riided l
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj granda hajlo, peza kvazaux po talanto, falis el la cxielo sur la homojn; kaj la homoj blasfemis dion pro la plago de la hajlo; cxar gxia plago estas treege granda.
ja suuri raheteri, talendiraskusi, tuli taevast maha inimeste peale. ja inimesed pilkasid jumalat rahe nuhtluse pärast; sest selle nuhtlus oli väga vali.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: