Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agordo de fenestraĵo
elemendi seadistamine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasma fenestraĵo vidilo
plasma vidinate näitaja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nova fenestraĵo disboneblas sur la reto. name
võrgus sai kättesaadavaks uus vidin. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reta fenestraĵo kiu uzas html- on kaj Ĝavoskriptonname
html- i ja javascripti kasutav veebilehekülje vidinname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiĝena plasma- fenestraĵo programita per Ĝavoskriptoname
javascriptis kirjutatud plasma vidinname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nova fenestraĵo estas disponebla en la reto:% 1 -% 2
võrgus sai kättesaadavaks uus vidin:% 1 -% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne povis krei% 1 skriptan motoron por la% 2 fenestraĵo.
% 1 skriptimootori loomine vidinale% 2 nurjus. package file, name of the widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas.
vidinale% 2 vajaliku paketi% 1 avamine nurjus.% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por komenci, enmetu formulon en la fenestraĵo supre kaj klaku sur 'kalk'.
alustamiseks kirjuta valem ülal asuvasse vidinasse ja klõpsa nupule 'arvuta'. näide: # et# oh
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la paĝo fenestraĵa koloro vi povas regi la kolorojn de vi deziratajn por la linio kaj la plenigo de la fenestraĵo. Ĉi tiu elekto evidente havas sencon sole por klasoj montrataj en diagramoj, kaj estas mankanta se vi malfermas la klastrajtan dialogon ekde la arboperspektivo.
kaardil vidinate värvid saab määrata vidinate joonte ja täidise värvid. enesestmõistetavalt on see kaart saadaval ainult skeemidel näidatavate klasside jaoks, mitte aga siis, kui valid klassi omaduste dialoogi puuvaatest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne difinita ne estas "kio estas tio?" helpo taskita al ĉi tiu fenestraĵo. se vi volas helpi priskribi la fenestraĵon, ni bonvenigas vin sendi vian "kio estas tio?" helpon por ĝi.
pole määratud selle vidinaga pole seotud "mis see on?" abi. kui soovid meid aidata ja vidinat kirjeldada, oled teretulnud saatma meile "mis see on?" abiteksti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível