Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kial vi forkuris sekrete kaj kasxe de mi, kaj ne diris al mi? mi foririgus vin en gajeco kaj kun kantoj, kun tamburino kaj harpo.
miks sa põgenesid salaja ja vargsil viisil ega teatanud mulle, et oleksin saanud sind rõõmsasti ära saata laulude, trummi ja kandlega?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ne estus kun mi la dio de mia patro, la dio de abraham kaj timo de isaak, vi nun foririgus min kun nenio. mian mizeron kaj la laboron de miaj manoj vidis dio kaj gxustigis vin hieraux.
kui minuga ei oleks olnud mu isa jumal, aabrahami jumal, iisaki kartus, siis oleksid sa mind nüüd tühje käsi ära saatnud. jumal on näinud mu häda ja mu kätevaeva ja on eile öösel teinud otsuse!”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: