Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malnovan iupac
vana iupac
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daŭrigu malnovan ludon
jätka vana mängu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donu la malnovan pasvorton de la atestilo:
sertifikaadi vana parool:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foriginte% 1 malnovan mesaĝon de leterujo% 2.
kausta "% 1" kirja hankimine nurjus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,
Ärge rääkige valet üksteisest, sest te olete endid lahti riietanud vanast inimesest tema tegudega,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke vi formetu, rilate al antauxa konduto, la malnovan homon, pereeman laux trompaj deziroj,
et teil tuleb enesest ära heita endise elu poolest vana inimene, kes ennast hävitab järgides petlikke himusid,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k3b ne eblos kopii dvd senpene aŭ skribi dvd+rw plursesie, uzante growisofs version pli malnovan ol 5. 12.
k3b ei suuda dvd- sid lennult kopeerida ega kirjutada mitmeseansilist dvd+rw- d, kui growisofs versioon on vanem kui 5. 12.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston; alie la nova plenigajxo ion forprenas de la malnova sxtofo, kaj pli malbona sxirajxo farigxas.
Ūkski ei pane vanutamata riidetükki paigaks vanale kuuele, muidu augutäidis rebeneb selle küljest lahti, uus vana küljest, ja auk läheb pahemaks.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni tre rekomandas al vi uzi growisofs 7. 0 aŭ pli. k3b ne eblos skribi dvd+rw plursesie uzante growisofs version pli malnovan ol 7. 0.
Äärmiselt soovitatav on kasutada growisofs versiooni vähemalt 7. 0. k3b ei suuda mitmeseansilisi dvd+rw- sid kirjutada, kui growisofs versioon on vanem kui 7. 0.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.
armsad, ma ei kirjuta teile uut käsku, vaid vana käsku, mis teil on olnud algusest; see vana käsk on sõna, mida te olete kuulnud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plej bona kaj rekomandata solvo estas ebligi ide- scsi (scsi imitilo) por ĉiuj disponaĵoj. tiel vi ne havos nenian problemon. aŭ vi povas instali (aŭ elekti kiel defaŭlton) pli malnovan version de% 1.
parim ja soovitatavaim lahendus on lubada ide- scsi (scsi emuleerimine) kõigile seadmetele. see tagaks muretu ja probleemidevaba elu. teine võimalus on paigaldada (või valida vaikimisi kasutatavaks)% 1 uuem versioon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: