Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tro multe da argumentoj
liiga palju argumente
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la cxefpastroj multe lin akuzis.
ja ülempreestrid kaebasid palju tema peale.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sintaksa eraro: tro multe da parametroj
süntaksi viga: liiga palju argumente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili multe cxagrenis isaakon kaj rebekan.
aga need olid meelehärmiks iisakile ja rebekale.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutu marian, kiu multe laboris por vi.
tervitage maarjat, kes on palju vaeva näinud teie eest.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj multe pli multaj kredis pro lia vorto,
ja veel palju rohkem samaarlasi hakkas uskuma tema sõna tõttu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sintaksa eraro okazis: tro multe da argumentoj
süntaksi viga: liiga palju argumente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi neniam povas havi tro multe da memoro aŭ diskospaco.
mälu ja kõvaketast pole kunagi liiga palju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.
ja ta anus teda väga, et ta neid välja ei saadaks sealt maalt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen vi difinas, kiom multe da valoroj konkeranto memoras por formularkampo.
siin saab valida, mitu väärtust vormi välja kohta konqueror meelde jätab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dum multe da tagoj li logxis en jafo cxe unu simon, tanisto.
ja peetrus jäi mõneks päevaks joppesse ühe nahkru siimona juurde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ili:ne postulu pli multe, ol estas ordonite.
aga ta ütles neile: „Ärge n
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas mia interligo kun vi: vi estos patro de multe da popoloj.
„see olen mina! vaata, mu leping sinuga on, et sina saad paljude rahvaste isaks!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas multe pli facile sugesti solvon, se vi scias nenion pri la problemo.
soovitusi on palju lihtsam jagada, kui sa probleemist midagi ei tea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam li diris tion, la judoj foriris, havante inter si multe da disputado.
ja kui ta seda oli öelnud, läksid juudid minema ja neil oli isekeskis palju vaidlemist.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar kiel johano baptis per akvo, vi baptigxos per la sankta spirito post ne multe da tagoj.
sest johannes ristis veega, aga teid peab ristitama püha vaimuga mitte kaua pärast neid päevi!”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jakob dissxiris siajn vestojn kaj metis sakajxon cxirkaux sian lumbon kaj funebris pri sia filo multe da tagoj.
ja jaakob käristas oma riided lõhki, kinnitas kotiriide niuete ümber ja leinas oma poega kaua aega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tio mia patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.
selles on minu isa austatud, et te kannate palju vilja ja osutute minu jüngriteks.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ambauxflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun kristo, kio estas multe pli bona;
mind tõmbab nii see kui teine: ma himustan siit lahkuda ja olla kristuse juures, sest see on hoopis palju parem;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektu la ujon kiun vi volas uzi por enskribi. pliofte, nur estas unu uzebla ujo, kio ne lasas multe elekton.
vali kirjutamiseks kasutatav andmekandja. enamasti on saada ainult üks andmekandja, nii et polegi eriti midagi valida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: