Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rapide formati
kiirvormindus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolore, rapide, rgb
värv, kiire, rgb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provi rapide formati
kiirvorminduse üritamine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapide konservi la ekranfoton kiel...
salvesta pilt kiiresti kui...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje.
ja ta tuli usinasti maha ja v
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li.
kui õde seda kuulis, tõusis ta sedamaid ja läks tema juure.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dua veo jam pasis; jen la tria veo rapide venas.
teine häda on möödas, vaata, kolmas häda tuleb varsti!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieso de la atestilo estas uzata por rapide ekkoni ĝin.
sertifikaadi räsi, mida kasutatakse selle kiireks tuvastamiseks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via bateria nivelo estas kritika: registru vian laboron plej rapide kiel eble.
aku on jõudnud kriitilisele tasemele, salvesta oma töö nii kiiresti kui võimalik.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj rapide cxiu el ili mallevis sian sakon sur la teron, kaj cxiu malfermis sian sakon.
ja nad tõttasid ning tõstsid igaüks oma koti maha ja iga mees tegi oma koti lahti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen mi rapide venos; kaj mia rekompenco estas kun mi, por repagi al cxiu laux lia faro.
vaata, ma tulen pea, ja mu palk on minuga tasuda kätte igaühele nõnda nagu tema tegu on!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:kiel rapide la figarbo forvelkis!
kui jüngrid seda nägid, panid nad imeks ning ütlesid: „kuidas see viigipuu nii kohe ära kuivas?”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili rapide foriris de la tombo kun timo kaj granda gxojo, kaj kuris, por sciigi al liaj discxiploj.
ja nad läksid rutusti haua juurest minema kartuse ja suure r
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li rapide foriris kune kun cxio, kion li havis. kaj li transpasis la riveron kaj direktigxis al la monto gilead.
nõnda ta siis põgenes ühes kõigega, mis tal oli, võttis kätte ja läks üle jõe ning siirdus gileadi mäestiku poole.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto.
võib- olla soovid aadressivälja tühjendada, enne kui asukoharibale uut aadressi sisestama hakkad. seda saad teha, vajutades valge ristiga mustale noolele tööriistaribal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol petro, kaj unua alvenis al la tombo;
aga nad jooksid mõlemad üheskoos, ja teine jünger jooksis ees usinamini kui peetrus ja jõudis enne hauale.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj rakontu al mia patro pri mia tuta gloro en egiptujo, kaj cxion, kion vi vidis; kaj rapide venigu mian patron cxi tien.
jutustage mu isale kõigest minu aust egiptuses ja kõigest, mida olete näinud, ja tõtake ning tooge mu isa siia!”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj abraham rapidis en la tendon al sara, kaj diris: rapide prenu tri mezurojn da plej bona faruno, knedu, kaj faru kukojn.
ja aabraham tõttas telki saara juurde ning ütles: „võta ruttu kolm mõõtu nisujahu, sõtku ja tee kooke!”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... ke vi povas rapide krei filtrilojn pri sendinto, adresato, temo kaj dissendlisto per iloj- gt; kreunbsp; filtrilojn?
... et sa võid kiiresti luua filtreid saatjale, saajale, subjektile ja meililistile, kasutades valikut tööriistad- gt; loonbsp; filter?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ĉefa fenestro de & umbrello; estas dividita en tri spacoj kiuj helpos vin teni la superrigardon de via tuta sistemo kaj helpos aliri la diversajn diagramojn rapide dum la prilaborado de la modelo.
umbrello põhiaken on jagatud kolmeks alaks, mis aitavad anda sulle mudeliga töötades ülevaate kogu süsteemist ja kiire juurdepääsu erinevatele skeemidele.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível