Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxiuj sanktuloj vin salutas.
issanda jeesuse kristuse arm ja jumala armastus ja püha vaimu osadus olgu teie k
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutas vin luko, la amata kuracisto, kaj demas.
teid tervitab arst luukas, kes mulle on armas, ja deemas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutas vin epafras, mia kunmalliberulo en kristo jesuo,
sind tervitavad epafras, mu kaasvang kristuses jeesuses,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vin salutas la en babel kunelektitino, kaj marko, mia filo.
teid tervitab kaasvalitud kogudus baabülonis ja markus, mu poeg.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.
teid tervitavad k
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi, tertio, kiu skribis cxi tiun epistolon, salutas vin en la sinjoro.
mina, tertius, kes ma selle kirja olen kirjutanud, tervitan teid issandas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
tervitage üksteist püha suudlusega. kõik kristuse kogudused tervitavad teid.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
kõik pühad saadavad teile tervitusi, aga iseäranis need, kes on keisri perest.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutas vin timoteo, mia kunlaboranto, kaj lucio kaj jason kaj sosipatro, miaj parencoj.
teid tervitavad timoteos, minu kaastööline, ja luukius ja jaason ja sosipatros, minu sugulased.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
tervitage kõiki pühasid kristuses jeesuses! teid tervitavad minu juures olevad vennad.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klopodu veni antaux la vintro. salutas vin euxbulo kaj pudens kaj lino kaj klauxdia kaj cxiuj fratoj.
rutta, et sa enne talve saabud! eubulos ja puudes ja linos ja klaudia ja kõik vennad tervitavad sind.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eklezioj de azio vin salutas. akvila kaj priskila vin salutas multe en la sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.
aasia kogudused tervitavad teid. teid tervitavad issandas akvila ja priska ühes kogudusega nende majas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se vi salutas nur sole viajn fratojn, kion ekstran vi faras? cxu ne tion saman faras ecx la nacianoj?
ja kui te lahkesti tervitate ainult oma vendi, mida iseäralikku te siis teete? eks paganadki tee sedasama?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. graco estu kun vi cxiuj.
sind tervitavad kõik, kes on minuga. tervita neid, kes meid armastavad usus. arm olgu teie kõikidega!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed mi esperas vidi vin baldaux, kaj ni parolos vizagxon kontraux vizagxo. paco al vi. salutas vin la amikoj. salutu laux nomo la amikojn.
d loodan sind varsti näha, ja siis me räägime suu suud vastu. [ (iii john 1:15) rahu sulle! sõbrad tervitavad sind; tervita sõpru nimepidi. ]
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutas vin epafras, kiu estas el vi, servisto de kristo jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de dio.
teid tervitab epafras, kes on teie seast, kristuse jeesuse sulane, kes alati võitleb teie eest palveis, et te püsiksite täiuslikena ja oleksite täidetud kõige jumala tahtmisega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landa lokilo por la informa fenestraĵa kromprogrameto. flagoj devenas de http: // flags. blogpotato. de / do ni salutas ilin.
infoplugina riigilokaator. lipud on pärit saidilt http: // flags. blogpotato. de /, nii et ka neile tänu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutas vin aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj marko, kuzo de barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin),
teile saadab tervisi aristarhos, mu vangiseltsiline, ja markus, barnabase õepoeg, kelle kohta te juba olete saanud juhatusi, et kui ta tuleb teie juurde, te võtaksite ta vastu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: