Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj simonon li alnomis petro;
ta määras need kaksteistkümmend: siimona, ja pani temale nimeks peetrus,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj nun sendu virojn al jafo, kaj venigu simonon, kiu estas alnomata petro;
läkita nüüd mehi joppesse ja lase kutsuda siimon, kelle lisanimi on peetrus;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj simonon, nomatan fervorulo,
matteuse ja tooma, jakoobuse, alfeuse poja, ja siimona, keda hüütakse selooteseks,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simonon, kiun li ankaux nomis petro, kaj andreon, lian fraton, kaj jakobon kaj johanon kaj filipon kaj bartolomeon
siimona, keda ta nimetas ka peetruseks, ja tema venna andrease, jakoobuse ja johannese, filippuse ja bartolomeuse,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj andreon kaj filipon kaj bartolomeon kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj tadeon, kaj simonon, la fervorulon,
ja andrease ja filippuse ja bartolomeuse ja matteuse ja tooma ja jakoobuse, alfeuse poja, ja taddeuse ja siimona kaanast,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili devigis al servado unu preterpasanton, venantan de la kamparo, simonon, kirenanon, patron de aleksandro kaj rufo, ke li portu lian krucon.
ja nad sundisid üht möödaminevat meest, siimonat küreenest, kes tuli väljalt, aleksandrose ja ruufuse isa, kandma tema risti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sendu do al jafo, kaj invitu al vi simonon, kiu estas alnomata petro; li gastas en la domo de simon, tanisto, apud la marbordo.
siis läkita nüüd joppesse ja kutsu siimon, keda lisanimega hüütakse peetruseks; tema on võõrsil nahkur siimona majas mererannas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:sendu al jafo, kaj venigu simonon, kies alnomo estas petro,
ja ta kuulutas meile, kuidas ta oli näinud inglit oma majas seisvat ja ta talle ütlevat: läkita joppesse ja kutsu siimon, keda hüütakse lisanimega peetruseks.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: