Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multajn dankojn!
kiitoksia paljon!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi bezonas multajn librojn.
tarvitsen monta kirjaa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havas multajn farendaĵojn. iru.
menkää, en minä ala itkeä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havas multajn amikojn tie ĉi.
minulla on täällä palion ystäviä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la ĉeno eblas fari multajn utilaĵojn.
tästä voi tehdä vaikka mitä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ray havas multajn amikojn. li havas.
raylla on paljon ystäviä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi aŭdos multajn saĝajn aferojn ĉi tie.
kuulet paljon viisauksia täällä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiom multajn jarojn? venante al la apartamento.
montako vuotta... siivonnut asuntoa?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eee... jes. - Ĉu vi vidis multajn mortintojn?
- näitkö paljon kuolleita?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
ja heidän epäuskonsa tähden hän ei tehnyt siellä monta voimallista tekoa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vidas, ke vi eniĝis en multajn aliajn domojn.
olette näemmä murtautuneet moniin koteihin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vidas multajn ĉiutage. sed via estas eksterordinara ekzemplero.
olen nähnyt monia, mutta sinun on erinomainen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi surhavas multajn belegajn rubandojn, sinjoro. kaj vi grasiĝis.
sinulla on upeita nauhoja, monsieur ja ihraa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la polico, ekzemple, havas kelkajn mordaĵojn, multajn vundojn...
poliisi on löytänyt useita puremia. hän on pahasti loukkaantunut, mikä on itsestään selvää.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bone dungite ĉe la municipo vi povus aranĝi multajn malfacilojn al ili.
kun olet päässyt kunnan hommiin, voitjärjestää heille vaikeuksia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kara, ĝi havas multajn dolorojn... kaj nenio povas helpi al ĝi.
kulta, häneen sattuu todella... todella paljon, eikä häntä voi parantaa. joten lopetan sen, koska rakastan häntä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj multajn el la filoj de izrael li turnos al la eternulo, ilia dio.
ja hän kääntää monta israelin lapsista herran, heidän jumalansa, tykö.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multajn vi mortigis en cxi tiu urbo, kaj gxiajn stratojn vi plenigis per mortigitoj.
paljon on teidän surmaamianne tässä kaupungissa, ja sen kadut te olette surmatuilla täyttäneet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-kelnero aýdas multajn aferojn diritajn kiam personoj estas malstreæiøante kaj manøante.
- tarjoilija kuulee kaikenlaista... lhmiset rupattelevat syödessään.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
havi multajn amikojn estas embarase; sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
häviökseen mies on monien ystävä, mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: